FASHION AWARDS HUNGARY 2010

One of the biggest events of the Hungarian fashion world, the FASHION AWARDS took place yesterday. Seven categories were awarded by the fashion elite and journalists.


The winners:

The model of the year: Mihalik Enikő
The young fashion designer of the year: ANNAEVA
The make-up artist of the year: Kiss Csilla
The fashion hair stylist of the year: Koczka Beatrix
The stylist of the year: Lakatos Márk
The fashion photographer of the year: Viszlay Márk
The fashion designer of the year: Abodi Dóra



Tegnap volt a magyar divatszakma egyik legnagyobb eseménye a FASHION AWARDS HUNGARY. Hét kategóriát díjaztak a divatszakmabeliek és a divatújságírók.


A nyertesek:

Az év modellje: Mihalik Enikő
Az év fiatal divattervezője: ANNAEVA
Az év sminkese: Kiss Csilla
Az év divatfodrásza: Koczka Beatrix
Az év stylistja: Lakatos Márk
Az év divatfotósa: Viszlay Márk
Az év divattervezője: Abodi Dóra

Cote d'Azur #5

Menton
Menton was the place where I finally realized why the French Riviera is called ”Cote d’Azur” (azure blue coast). I jazzed my simple dark blue dress up with a pair of snake print leggings. I’ve already mentioned that I’m a leggings fan :) At the moment a flower print pair is missing from my collection.
Menton tengerpartját látva jöttem rá, hogy miért is hívják a Francia riviérát „Cote d’Azur”-nak (azúrkék tengerpartnak).
Az egyszerű sötétkék rucimat feldobtam egy kígyómintás leggings-szel. Már többször írtam, hogy cicanaci fanatikus vagyok. :) Jelenleg egy virágmintás hiányzik a gyűjteményemből.

I've become totally mad about flower badges.

Totál rákattantam a virág kitűzőkre.

I already have a black bracelet from my favourite leather designer :) I love it!

A kedvenc bőr designeremtől végre van fekete színű karkötőm is :) Imádom!

Cote d'Azur #4

Nice

I’m showing you another beautiful place this time, Nice. This is a much larger city than the previous ones were. But it doesn’t mean it has lost its romantic mediterranean atmosphere. If only there hadn’t be so cold :(

Good fun for the pictures!
Festy

Egy újabb gyönyörű helyszínt mutatok be, Nizzát. Ez egy sokkal nagyobb város, mint az eddigiek voltak. És ennek ellenére se vesztette el romantikus mediterrán hangulatát. Csak ne lett volna olyan hideg :(

Jó szórakozást a képekhez!
Festy

I love the seal!

My sister and me :)

Cote d'Azur #3

Cannes

Our next stop was Cannes, famous for its film festival. When we arrived, the preparations were just in progress as this year’s festival took place this weekend. The town itself wasn’t that captivating for me as Saint Tropez.

A következő állomás a filmfesztiválról híres Cannes. Amikor megérkeztünk nagy volt a készülődés, mert a hétvégén tartották a cannesi filmfesztivált. Maga a város annyira nem fogott meg, mint Saint Tropez.

The most famous actors will enter through these steps.

Ezen a lépcsőn vonultak be a híresebbnél híresebb színészek.

Cote d'Azur #2

Saint Tropez

Our next destination was the gorgeous Saint Tropez. I had always been curious about this little town, as I had a favourite French series called Sous le soleil (Under the Sun), which was shot here. It was nice to see the familiar scenes from the film… I thought that a romantic outfit would match this place: a flowery skirt and a scarf with a flower badge :)
This is where I first got amazed at the number and the greatness of the yachts in the harbour.

A következő város a gyönyörűséges Saint Tropez. Mindig is kíváncsi voltam erre a kis településre, mert volt egy kedvenc francia sorozatom (Szerelmek Saint Tropezben), ami itt játszódott. Jó volt látni a filmből ismert helyszíneket… Úgy gondoltam, hogy ehhez a városhoz egy romantikus ruci illik: virágmintás szoknya, sál kiegészítve egy virág kitűzővel :)
Itt csodálkoztam először, hogy mennyi és milyen hatalmas jachtok vannak a kikötőben.

My sister was allowed to step on one of the sail boats. I quickly took a photo of her.

A tesómat felengedték az egyik vitorlásra. Gyorsan készítettem is róla képeket.

Heavenly ice-cream!

Isteni volt a fagyi!

We also found the "plage"!!! :)

Megtaláltuk a "plage"-t is!!! :)

Cote d'Azur #1

Hyéres

We were staying in a beautiful mediterranean town, Hyéres which is not too far from Saint Tropez. On the first day we came across a market on our street where we could see plenty of delicacies. I love French cheese! :)
This week I’m going to introduce the cities we visited.

Saint Tropeztől nem messze laktunk egy gyönyörű mediterrán településen Hyéresben. Az első napon pont elcsíptünk egy piacot az utcánkban, ahol mindenféle finomságot láthattunk. Imádom a francia sajtokat! :)
Az elkövetkező héten bemutatom a városokat, ahol jártunk.

The sea coast was very windy, so it got immediately full of windsurfers.
Nagy szél fújt a tengerparton, így egyből megszállták a szörfösök.

We were driving when my sister shouted: Look, there's a FESTI sign!!!! :)))) We straightaway stood aside and got out of the car...
Útközben voltunk, amikor a tesóm felkiáltott: Nézd, ott egy FESTI felirat!!!! :)))) Egyből félreálltunk és kipattantunk a kocsiból...